سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.
Subhaana rabbiyal-a'laa.
“Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi.” (Tiga kali).1
Rujukan
- Ahlu as-Sunan dan Ahmad. Lihat: Sahih At-Tirmizi 1/83.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.
Subhaana rabbiyal-a'laa.
“Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi.” (Tiga kali).1
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي.
Subhaanakallaahumma rabbanaa wa bihamdikallaahummaghfir lii.
“Maha Suci Engkau, Ya Allah, Ya Tuhan kami dan segala pujian bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”1
سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ.
Subbuuhun, qudduusun, rabbul-malaa'ikati war-ruuh.
“Maha Suci Tuhan daripada segala keaiban, Yang Maha Suci, Tuhan malaikat dan roh.”1
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ.
Allaahumma laka sajadtu wa bika aamantu, wa laka aslamtu, sajada wajhii lilladzii khalaqahuu, wa shawwarahuu, wa syaqqa sam'ahuu wa basharahuu, tabaarakallaahu ahsanul-khaaliqiin.
“Ya Allah, kepada-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman dan kepada-Mu aku berserah. Aku sujudkan wajahku ini kepada Yang menciptanya dan membentuk rupanya serta membuka pendengarannya dan penglihatannya. Maha Berkat Allah, sebaik-baik Pencipta.”1
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ.
Subhaana dzil-jabaruuti, wal-malakuuti, wal-kibriyaa'i, wal-'azhamah.
“Maha Suci Tuhan Yang memiliki segala kekuasaan dan kerajaan, kebesaran dan keagungan.”1
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلانِيَتَهُ وَسِرَّهُ.
Allaahummaghfir lii dzanbii kullahuu, diqqahuu wa jillahuu, wa awwalahuu wa aakhirahuu wa 'alaaniyatahuu wa sirrah.
“Ya Allah, ampunilah dosaku seluruhnya, yang kecil dan yang besar, yang awal dan yang akhir, yang nyata dan yang terselindung.”1
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.
Allaahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakhathika, wa bimu'aafaatika min 'uquubatika wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsik.
“Ya Allah, aku berlindung dengan keredhaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dengan keampunan-Mu dari hukuman-Mu dan aku berlindung dengan-Mu daripada [kemurkaan dan hukuman]-Mu. Aku tidak dapat memuji Engkau dengan pujian yang selayaknya sepertimana Engkau memuji ke atas diri Engkau sendiri.”1